- caboter
- vi. занима́ться ipf. кабота́жем, пла́вать ipf. вдоль бе́рега
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
caboter
Смотреть что такое "caboter" в других словарях:
caboter — [ kabɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1678; p. ê. de l esp. cabo « cap » ♦ Faire le cabotage. Caboter de port en port. ● caboter verbe intransitif (peut être de cap) Naviguer à faible distance des côtes. caboter v. intr. d1./d Faire du… … Encyclopédie Universelle
caboter — (ka bo té) v. n. Faire le cabotage. Se conjugue avec l auxiliaire avoir. ÉTYMOLOGIE On indique l italien capo, ou plutôt l espagnol cabo, cap, parce que le cabotage se fait de cap en cap : mais cela est douteux. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CABOTER — v. n. Naviguer le long des côtes, de cap en cap, de port en port. Nous ne fîmes que caboter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CABOTER — v. intr. T. de Marine Naviguer le long des côtes, de port en port, pour le transport des marchandises. Nous ne fîmes que caboter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cabotage — [ kabɔtaʒ ] n. m. • 1678; de caboter ♦ Navigation à distance limitée des côtes (opposé à navigation hauturière).⇒ bornage. Petit cabotage, entre deux ports d une même mer. Anciennt Capitaine, patron au cabotage. ● cabotage nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
caboteur — [ kabɔtɶr ] n. m. • 1542 « bateau »; de caboter 1 ♦ (1803) Vx Marin qui fait le cabotage. 2 ♦ Navire côtier. Adj. m. Navire, bâtiment caboteur. ● caboteur nom masculin Marin ou navire qui pratique le cabotage … Encyclopédie Universelle
Cabotaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Navegación y tráfico marítimo sin perder de vista la costa, en especial entre los puertos de un mismo estado. * * * cabotaje (del fr. «cabotage», de «caboter», del fr. antig. «cabo») m. Mar. Navegación entre puertos … Enciclopedia Universal
cabotin — cabotin, ine [ kabɔtɛ̃, in ] n. • 1807 « comédien ambulant »; adj. 1774; o. i., p. ê. du nom d un comédien ou du picard « marionnette » 1 ♦ Fam. Comédien sans talent, mauvais acteur. ⇒ 3. cabot. « Des artistes, des cabotins » (Balzac). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
cabotier — ⇒CABOTIER, IÈRE, adj. et subst. Synon. de caboteur (v. ce mot sous B). (Bateau) cabotier, (barque) cabotière (d apr. DG). Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux. Prononc. :[ ], fém. [ ]. Étymol. et Hist. 1671 cabotier adj. (Us et cout.… … Encyclopédie Universelle
kabotieren — ka|bo|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 Kabotage treiben [<frz. caboter „die Küste befahren“] * * * ka|bo|tie|ren <sw. V.; hat [frz. caboter]: im Rahmen bestimmter Abkommen Güter od. Personen innerhalb eines Landes od. Hoheitsgebiets befördern … Universal-Lexikon
cabotin — (ka bo tin) s. m. Terme très familier. Comédien ambulant, et, par extension, mauvais comédien. ÉTYMOLOGIE Probablement caboter, à cause de la vie errante du cabotin. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CABOTIN. ÉTYM. Ajoutez : M. Éman Martin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
